Parution du livre d'Art IDENTITES HYBRIDES - HYBRID IDENTITIES

Ce livre rend compte d'une exposition collective qui s'est tenue au 100ecs, durant le troisième confinement. Il se présente sous forme bilingue (français/anglais).

Je suis fière d'en avoir rédigé la préface et le texte de présentation.

 

IDENTITÉS HYBRIDES - HYBRID IDENTITIES

« An exhibition during the third French lockdown »

by José MAN LIUS & Barbara MARSHALL

—

Ebook : https://www.blurb.fr/b?ebook=755827

—

 

—

HYBRID IDENTITIES is a collective project curated by José Man Lius at the invitation of the 100ecs cultural center, Paris. There, artists testify, expose their concepts and implementations of hybridization for poetic, subversive, critical, and political ends.

—

IDENTITÉS HYBRIDES est un projet collectif coordonné par José Man Lius à l’invitation de l’espace contemporain du 100ecs, Paris. Des artistes apportent leur témoignage, exposent leur conception et leur utilisation de l’hybridation à des fins poétiques, subversives, critiques et politiques.

—

Participants : Clémentine BALAIR, DOMIGOROD, Ami FUJIWARA, Jean ISNARD, JML and JML, KONPYUTA, Jean-Marie LAVALLÉE, Thierry LO SHUNG LINE, José MAN LIUS, Dana MUSSA, Eizo SAKATA, Lanah SHAÏ.

 

—

 

2021, enfin !

Je vous envoie des plumes de lune, des plumes de soie qui virevoltent sous le soleil !

Pour 2021, je vous souhaite des traversées franches et sans obstacle, des envolées célestes, des tourbillons de légèreté, et des atterrissages en douceur soyeuse.

 

 

 

CULTURAMA et l’Art de Nelly Saunier vous accompagnent dans les airs pour débuter cette Nouvelle Année !

 

Pour lire ce numéro 46 de CULTURAMA, rendez-vous sur :

https://www.monagendart.com/culturama/culturama46.cfm

Comme je suis très fière de mon édito ;) (et de ce numéro que je trouve particulièrement réussi), je le mets ci-dessous :

 

La légèreté des nouveaux jours 

„ 

En 2021, CULTURAMA vous invite à fendre l’air et l’armure, loin des pesanteurs, loin aussi des contingences sanitaires. En vol stationnaire ou plané, les oiseaux s’affranchissent de la lourdeur terrienne tout en ouvrant des espaces inaccessibles pour le commun des mortels. Au sol, les plumes tombées des mues témoignent de leurs tracés aériens mais peuvent aussi nous emmener autre part.  Dans son travail créatif, Nelly Saunier utilise ce matériau singulier pour rendre hommage à Dame Nature et à son harmonie, qui manque tant à nos sociétés. CULTURAMA vous invite dans ce numéro à rencontrer une artiste de la plume ; ses Natures transformées© vibrent d’une énergie poétique unique en diffusant un message puissant sur la beauté de cette Nature.

Pour entamer avec bonheur cette nouvelle année, nous vous souhaitons de porter la liberté, la légèreté et la douceur de vivre en étend’Art !

 

Bizhan Bassiri, entretien pour Culturama

Extrait du documentaire intitulé L'Empreinte Magmatique. 

Pour CULTURAMA 2.0, nous sommes allés à la rencontre d’un sculpteur d’exception, Bizhan Bassiri, que l’on retrouvera dans un numéro spécial CULTURAMA en mars. 

Que l’aube de 2020 se lève avec l’une de ses pensées magmatiques ! 

 « Les artistes demeurent au firmament de l’humanité, comme des étoiles, pour insuffler le désir de lever les yeux. » 

Écoutez la réponse de l’artiste… 


Crédits : 
José Man Lius — Réalisateur & directeur artistique 
Barbara Marshall — Auteure & intervieweuse 
Grigoriy Manucharian — Traducteur 
Jean-Marie Lavallée — Compositeur CULTURAMA — 
Production VEYAPROD 
©Tous droits réservés

Susumu Shingu, le sculpteur du vent

EXTRAIT DE L'ARTICLE PUBLIÉ DANS CULTURAMA N°23

La quête d'harmonie
SCULPTEUR DU VENT #JAPON
Susumu Shingu

Au Mudam : Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean du Luxembourg

« Toute l'alchimie des créations de Susumu Shingu réside dans le mélange poétique du souffle subtil de l'air, du scintillement de l'eau et des nuances des couleurs. »

"L'Art de Susumu Shingu, sous-tendu par la recherche de l'harmonie, ne pourrait exister sans la Nature. Toute son œuvre se construit grâce à l'interaction permanente et mouvante entre les rythmes et les vibrations de la Nature, ainsi le vent, l'eau, la lumière, la pluie, la neige deviennent-ils les acteurs principaux de ses créations. Ses sculptures élégantes s'animent au moindre souffle et révèlent de la sorte la présence intangible mais omniprésente de l'air. Elles sont d'une précision mécanique remarquable.

Leur parfait équilibre leur permet de s'adapter à l'environnement et de réagir avec fluidité à la moindre humeur des forces naturelles. Ce matériau « atmosphérique » que sculpte l'artiste souligne son rapport au monde, sa conscience écologique. Depuis plus de trente ans, Susumu Shingu crée des sculptures qui se meuvent par le vent et la force de l'eau. Né à Osaka en 1937, cet artiste japonais diplômé de l'université des arts de Tokyo commence son projet, la caravane du vent, en l'an 2000."

Retrouver l'intégralité de cet article sur CULTURAMA